Последние комментарии
Миша, давно это было...
Да, часы не бьют, часы убивают
Что зло - не жизнь, а жизнь – противник зла,
Лингвистика понять мне помогла.
Смотрите, вот английский перевод:
В нём evil – это live наоборот.
Кто был ничем - тот стал никем...
Яркие зарисовки
а про пожелание публиковать по одной тут уже писали
Молодость ты стала, как чужая...
Далека, печальна, холодна.
Тоскливо, но очень правдиво.
И хотя надежды никакой.
Возвращайся всё равно
с уважением, Св.
Это ещё не самый запущенный случай)
Битлов, к примеру, лучше вообще не переводить
Согласен. Большинство текстов известных песен - просто ужас) Тем интересней, покажу позже ещё несколько переводов.
Спасибо, Ира,
Твоя оценка доля меня дорогá.
Сережа, и красочно, и, к сожалению, правдиво, и очень поэтично, несмотря на сюжет (ы)!
Ага, именно музыкальными факторами американская культура и завоевала мир, если бы её неанглоязычные любители понимали слова и подтексты, возможно, этого бы не случилось..
Если уж и сравнивать время с птицею, то несомненно с курицей гриль... )
С уважением, Олег Мельников.
Хороша песня, если не знать слов... )
С уважением, Олег Мельников.
Молитва души - это стихотворение!
С уважением, Олег Мельников.
Спасибо! Наверное потому, что для Игоря поэзия и была тем воздухом, без которого невозможно жить...
С уважением, Олег Мельников.
Марина, стихи очень созвучны с моим восприятием мира. Доброта и любовь главные в нашей жизни.
Песню открыть не получилось.
Удачи, удачи и удачи в жизни и стихах.
С огромным теплом к вам Св.
Спасибо, Сергей. Я просто понимаю, как это важно для автора: обратная связь с читателем. Хотелось бы найти себя и в стихах, конечно, но будем искать)
Ирина, заходите! Мы иногда с Вами лайкались..)) в соцсетях! Вы увидите не только лучшие подборки гражданской лирики...)) Спасибо!
Замечательное, Марина. Такое философское, что читателя оторопь берет. Я часто гуляю с собакой по нашим дачным дорогам, а машины снуют- туда-сюда... И вот поднимаю каждую улитку, которая переползает дорогу, и отношу на обочину: иначе не успеет она увернуться от колес и погибнет. Но каждый раз думаю, а правильно ли я делаю, какой Фудзиямы я лишила бедную...
Отличное. А последние два катрена просто выше всех похвал. Вообще у Игоря редкая поэтичность - я бы сказала, из воздуха.
Однако я удачно зашла... Эта лучшая подборка гражданской лирики, которую я прочитала за последние несколько лет. Спасибо, Сергей.