Последние комментарии
Вы совершенно правы, Даша!
Я исправил на "над свежей могилой"
думаю, стало понятней
Спасибо за подсказку!
Были когда-то и мы рысаками...
СПАСИБО БОЛЬШОЕ!!!
Гусарства миг так скор и так приятен,
Нет лишних дум и мыслей сволочных,
Река шампанского и чувственность объятий
До той поры пока не бьют под дых...
И сразу всё становится туманным,
Ведь это было, это было как вчера вчера,
И прошлое так выглядит желанным
Туда нельзя. Жестокая игра
Я бы никогда не решилась идти от обратного. Даша, Вы очень смелая, и еще Вы дали возможность посмотреть другим взглядом на эту тему читателю.
а может быть, наоборот, к более простому - логичному и примитивному. Дети принимают на веру, что взрослые мудрее и разумнее. Да, такие бывают, но их, вероятно, процентов 5, если не меньше, а основная масса взрослых - просто наблатыкалась выживать в социуме (что тоже немаловажно), но потеряла магию Космоса, доступную в детстве
да, и это есть, но, главное, думаю, человек разучается верить себе и своей интуиции, следует стереотипам
Но почему такие изменения "происходят с вещами"?
Игорь, я отвечу сегодня к вечеру.
не знаю, Даша, мир в золу превращать не хочется, а вот самому прогореть, чтоб не сожалеть о нерастраченном, может быть, и стоит))
Сначала кажется, что это криминальная хроника 90-х, но очень быстро понимаешь – это история о том, как совесть остаётся жить там, где всё остальное уже погибло...
Тяжело даже выделить что-то – в каждом есть очень и очень интересные образы, сильные места.
Нравится.
Да, последнее хорошее)
41-ое тоже интересно по сюжету, но меня смутил эпитет "ранняя могила"
Остроумная, горькая и очень точная эпитафия читающей цивилизации
Искусно выковано. Очень тонко и чувственно. Последняя строфа цепляет...
Живое, дышащее болью пространство. Читаешь и чувствуешь запах пыли, сухой травы и запустения. И при этом — странный, мучительный свет.
Стихи о том, как любить так, чтобы мир вокруг превратился в золу и быть за это благодарным)
Честное и горячее стихотворение. Абсолютно неприкрытое
Похоже этот океан принадлежит детям. А мы, становясь взрослыми, идём от простого к сложному, а потом пытаемся вспомнить как это было в детстве. )
Всё поглощает океан социума, заменяя чувства естественные чувствами принятыми в данном социуме...
С уважением, Олег Мельников.
Здравствуйте, Михаил
Дело в том, что я перевожу не отдельные,
скажем, лучшие стихи Гейне, а книгу
Книга называется "Книга песен"
Тут надо переводить хочешь-не хочешь
А у любого поэта что-то яркое, а что-то проходное
А бывает и так, что лучшие переводы уже состоялись - у А.К. Толстого
или у того же Левика (Приходится переводить, хотя душа не лежит)
Во всяком случае, я чрезвычайно благодарен насельникам сайта
и Вам лично, Михаил, за тщательное чтение и подсказки,
позволившие улучшить качество переводов
Книга практически на выходе
Ваш Игорь Белавин
Спасибо, Олег