Последние комментарии

Олег!

Без обиды, но мне кажется, что вы даже не попытались вникнуть в прочитанный текст. Тем более, что здесь приведена соответствующая текстам иллюстрация оригинальной картины Анны Березовской!

Художница обращается в ней к знаменитейшему произведению Великого фламандского художника Питера Брейгеля Старшего "Охотники на снегу" из его цикла работ "Времена года"; трактует её по своему.

Для меня в этой трактовке достаточно много всего кажется совершенно очевидным.

Если Вам будет интересно, то я готов дать подробные необходимые разъяснения, что и как я вижу на данном полотне Анны.

Вполне возможно, что Вы правы. Мне, как неспециалисту в названных областях, трудно об этом судить.)

    Ключи от городских ворот, в средние века, по традиции было принято вручать победителям, взявшим эти города приступом. В данном случае, зима - победительница осени, принимает (иносказательно) ключи от городов, засыпав их снегом, изменив (сменив тем самым) зрительно их облик (его печать, или отпечаток). 

   При внимательном прочтении, Михаил - всё на поверхности, как говорится!))

У Рильке его немецкий весьма далек от общепринятого

это, как говаривал Лотман,  "языковый код"

я согласен с Вами, Михаил, что автор не должен быть

переведен чужеродно языку перевода (хотя как раз французы,

теоретики перевода, встали бы на дыбы).

Рильке редко говорит "как надо". Ну и ладушки!

Я чуть подправил трактовку

Такие стихи не принадлежат "кому-то", но как "Журавли" 

ходят по рукам в списках

Деревья не готовились к зиме.

Осыпавшись, они стоят нагие.

Беспомощность такая же во мне –

Холодная, как древнерусский Киев.

Вот Он – весь тут, готовый лечь на щит.

Что ж вам неймется жертвовать словами?

Не первый снег, а время вниз летит

и чувства растворяются с дымами

последних в этой осени костров.

Так легче помнить только о надежде.

И мысли, словно снятые с крестов,

во тьме рядятся в белые одежды.

Удачи!

Игорь, спасибо вам!

Не извинились! - Хорошо, что не посадили)

Ваши натуралистические зарисовки, Александр

очень схожи по настроению с "вертикальными верлибрами"

только что почившего в бозе струкова

У Вас лет 40 назад,  Стукова лет 20

были очевидные предшественники

плохо ли это?

Еще раз скажу, что надо бы публиковать (широко)

и Вас, и Струкова

ну, за спонсорские деньги, что поделаешь

а всякую хрень можно и за так

все-нить толку никакого

А я не ожидал увидеть прямо сейчас один из способов проявления жалости к самому себе. 

Для этого достаточно воспользоваться модераторской привилегией убирать непонравившиеся комментарии. 

Всего-то навсего. )

Да, первая часть хороша и представляет из себя самостоятельное произведение. А все части вместе как-то не увязывается в общую картину. Во всяком случае для стороннего читателя.

С уважением, Олег Мельников.

Дурь людская сокрушительна, как стихийное бедствие...

С уважением, Олег Мельников.

Хорошие образы и чувства, только последняя строфа не совсем понятна и отличается от других по  стилистике.

Первая часть показалась наиболее удачной, гармоничной и яркой, хотя и требует грамматической и немного лексической доработки))

Понравились 6 первых строк второй стррфы!

В первой строфе грамматика требует "на пари", просто 'пари" вызывает грамматические недоумение.

Игорь, 

хорошо, только я сомневаюсь что по-русски можно сказать "проникнуть в планиду".

Игорь, 

По-моему, очень цельно и удачно по языку (а со смыслами у вас всегда все отменно)!

Спасибо за поддержку! :)

С уважением

Спасибо