Последние комментарии
Доброе, нежное стихотворение. И знаете, Владимир, почему то наплывает ощущение грусти. Перечитал несколько раз, так и не понял в какой момент это появляется. Романс, однако.
Замечательное восприятие картины, Виктория.
"У девочки секретов – полчулка..." Интересно, полчулка это много или мало? :)
Сложно оценивать переводы не специалистам в этом ремесле. Всегда читаю с большим удовольствием, Игорь. Кожей чувствую: за каждым переводом - напряжённая работа над словом.
Благодарю вас, Михаил))
Неточные рифмы и внмание не на звучании , а на другом: стих удачен по образам, по чувству и по мироощущению! Хорошо, что у нас на сайте появился такой самобытный автор))
Спасибо, Миша.
Это очень мило, что Вы решили меня познакомить со своим стихотворением и даже показать примечательную обложку. Но, не совсем поняла, что вы мне в итоге хотели сказать.
С уважением)..
Смыл корректный, мы сами себе создаём то, что нас окружает... но мне кажется, тяжеловато получилось, в лоб, не сравнить с вашими пейзажами!))
Людмила Максимчук
Из литературно-образовательного цикла "ЛЕПЕСТКИ", посвящённого выдающимся поэтам мира
Украинскому поэту Тарасу Шевченко (1814 – 1861)
«Я был поэтом? Вздор! Своё стило
Я продал. Взял другое ремесло».
Тарас Шевченко, авторизованный перевод с грузинского, «Монолог ремесленника»
«Свободы праведной глотни,
Моя родная Украина!» –
Призыв отеческий, былинный,
Звучит так часто в наши дни.
Тарас Григорьевич, скажи:
А сколько ждать ещё придётся
Твоей земле, пока начнётся
Раздел у крепостной межи
С итогом – в пользу бедняка?
В холопских генах боль скопилась!
«Чтоб справедливость проявилась,
Должны ещё пройти века, –
С усмешкой отвечал Тарас. –
А если нет душе покоя,
Возьмите правило другое:
Живите проще. В добрый час!»
…Свободы праведной вкусив,
Моя родная Украина
Застряла; по колено – глина,
Вокруг – болотная трясина,
А дальше – …точки и курсив…
...К трясине слепо повернув,
Недолго и уйти ко дну...
28 февраля 2010 г.
Курсивом – цитаты из произведений Тараса Шевченко.
Да, мне говорили, что Игоря не спутаешь с другими поэтами... Такое особенное мирочувствие...
Спасибо!
С уважением, Олег Мельников.
Да, наверное это так... Совсем крошечными... Как светлячок какой... ))
Спасибо за поэтичный отклик!
С уважением, Олег Мельников.
А путь - это значит не всё напрасно... )
Спасибо!
С уважением, Олег Мельников.
Да, но это мало утешает...
Спасибо!
С уважением, Олег Мельников.
Валерий, мы все - разные. Более того, имеем право на выражение собственной позиции согласно своим убеждениям. Так что не вижу смысла возводить здесь виртуальные баррикады и обстреливать друг друга словесными аргументами. Есть такая хохма касательно "заднего места": *опа есть, а слова нет, неприлично к употреблению. Вот так и с этой "воблой" - полная *опа. История нас рассудит.
Кстати, видел вашу т.н. "пародию". Низкопробная по смыслу и беспомощная по исполнению. Но это ваши проблемы. -)
Не похоже на Игоря и вообще на каноническую современную поэзию, необычно и интересно...))
Спасибо
С теперешними-то зимами.
Спасибо
гнёзда звёзд - интересно... Наверное они рождаются совсем крошечными) А улетают оставляя нам темноту. Но деревья знают, что звёзды рождаются здесь, на Земле. ) Деревья вообще многое помнят и могут рассказать тем кто их умеет слышать)))
Спасибо, что откликнулся, Миша)