Последние комментарии
Приветствую, Феликс!
Вы, как всегда, оригинальны и интересны в понимании стиха, а я, как всегда, рад этому.
Кельтский крест - что ж... он добавляет глубины моим строчкам...
Спасибо!
Привет, Михаил!
Поначалу немного запутал Ваш окрест, подумалось ненароком, что имеется в виду кельтский крест. Но потом решил, что во-первых, данная фигура больше соответствует представительному метро, нежели разбитному трамваю, а во-вторых ваш текст увёл меня в совсем другую сторону. Интересно. По-новому выражена оппозиция столицы и провинции. Что ж, вы умудрились доказать, что можно оказаться распятым на кольце, хотя окрест снова показал свои ушки.
Можно посидеть на лавочке у забора
под яблоней.
Вдруг ещё одно яблоко упадёт
мне на голову?
Большой мир не дремлет...
Владимир,
спасибо!
))
Спасибо, Владимир!
Феликс,
вот и славненько, что мы так чудесно смогли договориться против дальнейших глубоких погружений в обсуждаемые нами темы.
С уважением, Александр Бочаров.
Александр, Михаил, рад, что мы договорились.
Был в детстве не прочь я в траве полежать,
сиделось в ней тоже неплохо...
Куда всё ушло? Наступила б опять
счастливая эта эпоха!..
Не любитель - верлибров и белых стихов, признаю, что вот этот , как раз не таков!)
Здесь много свежих интересных образов!
Мне понравилось, Михаил.
Короче говоря, судьба ваша в те годы была комфортной.
Хотя, настоящий студент должен пройти через жизнь в общагах!
Тамошняя среда влияет на всё студенчество в определяющей степени. На днях, когда наступит моя очередь, расскажу я и об этом!)))
Спасибо, Владимир!
Вы очень правильно мыслите, Михаил
но здесь, в Инете, перевод вырван из контекста
а в книге, которую я собираюсь издать (правда, собираюсь
пожалуй чересчур долго) будут комментарии, лучше всего -
к каждому стихотворению. Вот в комментариях и будет указано,
что за птица залетела в оригинальный текст. У Рильке именно
бюль-бюль и неспроста. Для немца это название такое же экзотическое, как для
для русского уха. Еще раз спасибо.
Спасибо, Владимир
Спасибо, Миша. Но у меня смысл другой, даже противоположный.
У тебя - "вход через большой мир", у меня сознательный отказ.
Звучит своеобразно, может быть, если очень строго смотреть - и не абсолютно правильно, но ведь совершенно понятно по смыслу.
Я всегда считал Вас внимательным редактором) Сейчас поставлю крючок). Спасибо, Михаил!
Старость - детство вечности).
Добрый день, Валерий!
Примите и мои ответные взаимные пожелания!
мимо меня бегут дети
стремительно несутся подростки
спешат юноши и девушки
за джекпотами
и не только
а где-то далеко-далеко впереди
их ждут скамейки
такие же как моя
вход в маленький мир
возможен только через большой
))