Последние комментарии
Спасибо, Миша! Один отличается не только от нашей поэзии. Переводить его невероятно трудно. То, что мне удаётся, - это, обычно, только один аспект/срез/смысл из многих...
Спасибо Вам, Тамара. Именно с чтения Бродского началось моё знакомство с Оденом.
Инга,
прочитал все ваши стихи на этом сайте.
Нехорошо получилось с комментариями, у Вас могла остаться ощущение агрессии от рассуждений Игоря, да и я неудачно присоединился к просьбе о фото. Действительно, сами стихи - это лучшее фото.
И оно у вас замечательное!
Извините, пта, за недоразумение! Ждем ваших новых стихов!
Интернет - большая деревня.Тут все хорошие люди рядом.
Игорь,
а куда делся весь текст рассказа?
Запоминающаяся история, виртуозно рассказанная.
Хотелось бы почитать сборник подобных рассказов!
Слова, только слова...
Спасибо большое!
Лицо... Посмотришь на свою физиономию и понимаешь, лицо...
Спасибо Вам!
А может, не сломав стекло,
всем этим поделиться надо,
чтобы наследство садом стало
и сквозь все будни проросло?
да, дети - самые большие наши учителя.
Если, конечно, не ломать их под те представления, по которые ломали в свое время нас...
Но, славу Богу, время не то, и, может, наши дети будут счастливее и свободнее нас!
Валерий,
присоединяюсь к Миле!
У вас есть своя манера письма, и она притягательна - ярка, пронзительна, неожиданна. Я поймал себя на том, что жду Ваших новых стихов...
Но, думаю, вот эти строчки все же лучше доработать: "И где ему тепло и место, живое чувствует нутром.." Для 19 века такая "расфокусировка", неточность в выражении смысла была бы проходной, но сегодня, на мой взгляд, это может показаться авторской небрежностью.
Как Вы считаете, может, я ошибаюсь?
Спасибо, Олег! И как тут не вспонить Михаила Юрьевича!
Есть речи – значенье
Темно иль ничтожно,
Но им без волненья
Внимать невозможно.
Кстати, он не стал менять:
"Из пламя и света
Рождённое слово"
Простите, коллеги, был на рыбалке на Днепре... Получил море удовольствия, которое приливной волной может наполнить особым смыслом новые строфы...)))
Тамара, все хорошо! Ничего страшного не случилось и не случится, даже если последует суровая критика!
Намерение зажечь костер осуществилось и заиграло веселое пламя...
Миша, причина суровой судьбы кроется в наших грехах., суровая судьба как следствие... Как аукнулось так и откликнулось... Причина - явление, вызывающее, обусловливающее возникновение другого явления.
...?!.. Думаю.
Отрадно такое единомыслие с ЛГ и со мной.
/Да поможет всем нам./
Спасибо за прекрасный перевод, Геннадий! Насладилась!
Как это: "откуда взять силы", Саша? Да ответы ведь в каждом слове этого стихотворения! Плоть на месте, , значит, и душа в ней, мир шатается, но не падает, лошадка тянет, значит, силы есть, любимый человек рядом, зори сияют! Чего еще? А болячки и долги - это нормальные признаки существования! Помогай, Господи!
Тут не надо ничего говорить, потому что всё и так очевидно... Просто прими мой глубокий вздох, Томочка...
"Можно, конечно, вычесть душу из бренной кожи."
Миша, ясное дело, душа вычтется однажды, в коже не останется. А лишние слова очень трудно НЕ писать, хотя мы за каждое из них в ответе. Еще и в каком ответе....
А стих очень хороший!
Валерий, очень по душе способ Вашего вИдения! Это мне очень близко.
Какие прекрасные находки:
бьётся сердцем лист осины,
сшивает серых туч лоскутья
стежками веток вкривь и вкось.
Олег, благодарно улыбаюсь! очень приятно, когда тебя правильно понимают! Мой поклон!