Последние комментарии

Немало смелости нужно для беседы с великим; интеллекта и мастерства - для достойного разговора.

Тебе удалось.

Юрий, спасибо!

Не знаю, как могла обогатить та эпоха... Она могла лишь сжигать интенсивно накопленное раньше. В этом плане, мне кажется, она было просто ключом к духовного подвигу, в том числе - и к самосжиганию  (в метафорическом плане, разумеется)

'... Вопрошаем отцов, но не легче от стройных речей.

Не собрать и частичный ответ из подержанных фраз.
Их тяжелая юность прошла вдалеке от вещей,
Тех, которые так переполнили доверху нас.

И когда нам так хочется громко и долго кричать,
Вся огромная наша родня умоляет молчать.

И частенько, не веря уже в одряхлевших богов,
Сыновья пропивают награды примерных отцов.

В суете наступает совсем одинокая ночь.
Лезут мысли о третьем конце, и уже не до сна.
Но на следующий вечер приводим мы ту, что не прочь.
И тихонько сползая с постели, отступает война... '(с) Юрий Юлианович

Спасибо, Александр!

Но все-таки, мне кажется, сравнивать нашу эпоху со сталинской не совсем правильно, это, метафорически выражаясь, почти как сравнивать ОРЗ с чумой ))

Спасибо, Миша.  Да,  забыл вставить им автора.  Исправил.  «Плат» - общепринятая транслитерация.  Лучше трудно придумать.

Спасибо, Михаил: очень хорошее стихотворение! И - актуальное, к сожалению, для дней сегодняшних.

Точно-точно!

У нас в Алма-Ате был теплый снег, подолгу не тающий. 

Чек – отпад.. Действительно такие и были. Спасибо за память. 

Хотя на мой взгляд снег был холоднее

А на ряженке - розовые.. А пирамидки молочные были двух цветов - с синим орнаментом и красным, с синим - менее жирное.. 

Гена,

как здорово, что ты печатаешь эти переводы и такие переводы!

Мне кажется, надо только добавить имя поэтессы  Сильвии Плат (ее имя Википедия переводит на русский как Плат, хотя я не уверен, что это удачный перевод) 

Ага, точно... На молоке белые крышечки,  на  жирном кефире зелёные, на простокваше, кажется, малиновые были... Слушай, как здорово такие милые детали вспоминать! И еще были трехгранные картонные пакеты с молоком.

Да, я тоже ничего не нашел....

И поэзия у него очень "мускулистая", можно предположить,, что прозы больше, чем стихов...

Напротив, Михаил! Мне дорого наше общение! Оно побуждает меня к творчеству. Не будь таких неравнодушных коллег, много чего хорошего не происходило бы! Работая над новой книгой, я учитываю мнения уважаемых мной авторов.

Спасибо Вам!

Юрий,

спорить не буду по многим причинам, в том числе и по той, что я сам не знаю, где проходит грань между тем, когда это допустимо, а когда нет. Что там ритм! Лафонтен "заимствовал" басни у Эзопа, а Крылов - у Лафонтена, и никому не приходит в голову искать начальное авторства. А уже о стихотворных ритмах и говорить не приходится, я тоже могу привести много примеров. Для себя я это вычеркнул из возможного арсенала, а других судить не берусь. Если Вы считаете, что я не должен был говорить, что услышал эту интонацию в стихе, я в следующий раз не позволю себе никаких подобных суждений....

Весьма и весьма спорное суждение, Михаил! Могу привести пример навскидку, особо не напрягая памяти:
есенинские, не только "Не жалею, не зову, не плачу", но и многие шедевральные произведения, интонационно и смыслово, в буквальном смысле истекли из одного лермонтовского "Выхожу один я на дорогу"... Причем, так удивительно и тонко, что никто даже не заподозрил, а тем более, не упрекнул Есенина в изобилии красноречивых реминисценций... А почему? - вот вопрос вопросов! На мой взгляд все очень просто: любимый автор, как хороший дождь, не мог не запульсировать в новом роднике русской словесности, самобытная природа которого не могла не привнести своих вкусовых предпочтений... Ключевица поэзии есть великая тайна! Многие стихотворцы впитывали в себя всевозможные поэтические потоки, но проклятие эпигонства преодолели единицы... Формальные изыски ничто, если нет глубинной априорной взаимосвязи с Причиной творчества... Убежден, что  ритмический рисунок "Зимней ночи", можно наполнить такими смыслами и чувствами, что никто даже и не подумает упрекать автора незаурядной вещи в использовании старой формы. 

С уважением,
Юрий.     

Спасибо вам, Михаил, оно и задумывалось так, и писалось. Рада, что получилось.

А бутылки были с разноцветными крышечками, помнишь?

Спасибо тебе, Милочка. Очень тронул твой теплый отзыв.

Да, Мила, конечно, как Вам удобнее и привычнее.