Последние комментарии
Какие метафоры, Миша! Хотя, тихоокеанский опыт не ассоциируется именно с лёгким ритмом кан-кана. У нас здесь, скорее, - Марш Черномора :-)
Всем нам!)
Спасибо, Риточка! Тронута!...
Нина спасибо сердечное, рада такому восприятию стихов, хочется продолжать творчество...)))
Миша...) Да уж...понамешано, начиная с прапрадеда из Шотландии...
Как хорошо Вы сказали, Олег! Спасибо большое!
Дорогой Игорь, Инга Сташевска настолько хорошо известна в сетевой поэзии, что её невозможно принять за троля независимо от того, насколько мало она о себе самой рассказывает. А этот текст звучит универсально. Он может быть о польской бабушке. Он может быть о бабушках и родителях моих друзей во всех трёх балтийских странах, которых, как сказал один мой эстонский знакомый, "возили туда-сюда". Он может быть о моих бабушке и прабабушке, которые почти одновременно умерли от голода и болезни в эвакуации в Казахстане.
Спасибо, Миша. Именно так было со мной, когда читал это стихотворение. И именно невозможность остановится - единственная причина моих посягательств на переводы...
Спасибо Вам, Владимир! И в самом деле интересные ассоциации.
Спасибо, Олег! Разных читателей задевают разные тексты. Я не мог успокоиться, пока не перевёл это последнее перед самоубийством стихотворение Сильвии Плат...
Я всё-таки надеюсь, что больше не нужно будет бежать. Да и некуда... Хорошие стихи, близкие.
Да, Рита, совершенно верно... А это стихотворение написано на основе вполне реальной истории... Наверное, таких историй действительно много... У меня даже цикл возник, "Простые истории". Я только не знаю, как технически в рубрику "Циклы стихов" внести название цикла, поэтому пока поместила стих под рубрикой "Любовная лирика".
Благодарю, Маргарита! Всё взаимно.
Джульетта повзрослела, есть время подумать у окна, когда спят дети ...
Сколько таких Джульетт, наверное, через одну ...
Очень понравилось, спасибо, Мила!
С юморцом, но со вкусом стих :)
Так жизнь устроена, а нам
оставлено лишь право на вопросы,
мудреем и выбрасываем хлам,
и пестуем чудеснейшие розы ... )
Очень сильный стих, восхищаюсь тобой, Тома!
прочитала, как рюмку водки выпила,
опрокинула с размахом )
Спасибо, Женя!
Вау! Рита, балуешь ты меня! Спасибо, дорогая! Ты знаешь, я совершенно не зацикливаюсь на жанрах! Что постучится, то и принимаю!
Наташечка, как я рада, что появилась ты здесь :-)