Последние комментарии
Спасибо)
о каком поэтическом словаре идет речь?
Спасибо большое, Даша!)
Спасибо Дарья, вы мгновенно улавливаете настроение.
Вот- вот Олег точно слово подобрали скоморошье.
Спасибо.
Спасибо Михаил. Это такое шуточное, игровое, балаганное несколько.
Замечательная пародия!!!
Спасибо, Даша
Спасибо, Михаил
Обязательно подумаю
Спасибо, Даша!
Здравствуйте, Михаил
Я всегда благодарен за сделанные замечания
И обязательно принимаю эти замечания к сведению
Если и пытаюсь что-то объяснить, исходя из теории перевода,
это не значит, что я отрицаю право на замечания
Напротив!
Замечания, на мой взгляд, ценны всегда, хотя не всегда принимаются сразу
Еще раз спасибо
Словно это уже устоявшийся миф.
Очень цельное, очень музыкальное, очень мудрое стихотворение.
"Листва, содрогаясь, желтеет..." понравилось больше всех. Есть в нём цепляющий романтический надрыв)
Февраль не календарный, а экзистенциальный) очень хорошо стих балансирует на грани между сентиментальностью и иронией.
Спасибо
Очень тёплое стихотворение о холоде)
Мы привыкли бороться, сопротивляться, а порой зиму нужно просто принять.
Спасибо.
«льдисто блещут ступени» – просто замечательная находка.
Замечательно.
Спасибо за отклик!
Вам спасибо, Маргарита!)
Эпично получилось! Целая ода, красивое)
Читать интересно, образы и язык удачны))
Пожалуй, не очень удачно по звуку в начале строки "иль с нами"
Игорь,
Поскольку выбивается из ритма только последняя строфа первого стихотворения, остаётся впечатление небрежности в переводе...
А перевод интересный в целом!