Последние комментарии
Спасибо, Саша!
Очепятки поправил, над твоими словами задумался и, в итоге, подредактировал несколько восьмистиший, чтобы они точнее выражали то, что я хотел...
Спасибо, Олег!
Скорее - их отражений в ЛГ...))
Благодарю!
С уважением, В.
Гейне, кажется мне, несмотря на свою порой резкую иронию, требует изящества перевода. Ранимость сердечная требует того.
Спасибо!
Отчизна одна на свете
Для лирика - ветер, ветер!
)
Спасибо, Михаил)
Весьма тронуло: с кем можно прорастать друг в друга и в судьбу... ждут рук судьбы, мужчины и ребёнка.
/Очипатки: смертельно - заблудится
С горем - это классизим/
Спасибо, Олег!
Да, перевод хорош!
С уважением, Олег Мельников.
Только Паскаль не указал, где эти ставки принимают... )
С уважением, Олег Мельников.
Рисунки жизненных коллизий...
С уважением, Олег Мельников.
Спасибо, Миша!
Спасибо, Александр!
Никогда не думал, что нежность может "рифмоваться" с романтикой))
И в объятиях жены тоже))
Спасибо, Олег!
"что же меня ждет
там
за этой таинственной гранью
смерти?!" -
спрашивал себя сперматозоид
схваченный намертво
яйцеклеткой
Изящный перевод!
Живописное стихотворение!
все мы листочки на древе древнем
сокам незримым и ветру внемлем
тянемся к тем кто красив и близок
верим что ветка и есть отчизна...
))
Спасибо, Александр)
Спасибо большое, Александр! Рад.
Благодарю.
С уважением, В.М.