Последние комментарии

Светлана, очень хорошо)

есть небольшой сбой ритма (на строке "Оно на вкус будет, как мёд"), но по настроению, образам, манере повествования – гораздо лучше)

"Так предал поэта поэт,

Так трус обезглавил героя.

Пусть снится мне тысячу лет

Сожжённая греками Троя!" – хорошее, лаконично и сильно)

кто знает, может и у птиц есть мечты?)) 

чудесное) 

единственное – опечатка в третьей строфе, "созданья"

какое у Вас карикатурное представление женщин))

первый этюд интересный, понравился)

это очень красиво) такой воздушный мир в тексте, такая изящная образность. 

сложно не опошлить образ Гумилёва – но вам удалось сделать это. тонко и интересно)

спасибо 

"Свит целый свет" – прямо замечательно в звук попадает))

к этому тексту хорошо бы подошла такая иллюстрация)

это и на поверхности видно, просто не каждый разглядит (или расфокусирует взгляд) ))

Владимир, интересная мысль)

всё так, Марина.

спасибо большое за отклик, приятно)

Светлана, всё в порядке, я не в обиде)

В этой песне не только мелодия, но и содержание оригинальное. Напоминает тягостный сон...

Удачный перевод!

С уважением, Олег Мельников.

Хорошие стихи! Особенно понравились четвертое и последнее стихотворения!

С уважением, Олег Мельников.

И тем не менее)

Хорошее стихотворение, особенно вторая часть удалась!

С уважением, Олег Мельников.