Последние комментарии

Истинно. Конец у света длинный, затяжной. Он состоит из тысячи неприметных и лишь иногда весьма говорящих об этом событий. У нас в Самаре внучка убила, расчленила и развезла по мусорным полигонам своих деда и бабушку. Дед бывший мер этого города. Когда я узнал об этом, невольно подумалось, что этот случай и есть одна из минисоставляющих конца света. 

Олег,

По-моему, это очень удачный стих.

Почему-то я сначала полумал, что это написал другой автор в новом для него стиле...

Увы, некому задать вопрос: нужна ли последняя строфа, повторяющая в лоб основной смысл стихотворения?

Интересная идея, Александр, спасибо за нее@

Но перевод все же слабее оригинала, прошу прощения: в оригинале есть противопоставление героя в глазах окружающих  соседей (видимо, деревенских девушек) и реальности армии, а в переводе этого противопоставления нет...

На этот вопрос никто сейчас не ответит.

Ответ придёт сам, думаю ждать долго не  придётся.

Будет ли весна у ещё не живших ( не рождённых)?

Вопрос сегодня не праздный.

Порою дамы с божьей красотой

Грешат неимоверной пустотой.

Мужчина же при этом счастлив тот,

Кто ищет в них лишь правильных пустот.

Я плыву. Но к разным берегам.

То – само добро, то злюсь в припадке.

То скучает череп по рогам,

То зудят опухшие лопатки.

Если бы у грабель был в два раза

Толще и короче черенок -

Мужику бы навсегда и сразу

Грабли преподали бы урок.

Даша, я попробовала исправить.

Как ваше мнение, лучше так?

Спасибо. Св.

Оттаявшее мирозданье - как оно есть

Интересное

Афористично и очень по-авторски

пасибки))

"Лететь над серой массой масс" – хорошее) 

и финал с ощутимым экспрессивным образом цепляет. 

Светлана, "эликсир". Исправьте, пожалуйста)

интересное осмысление. правила игры действительно другие)

единственное – перебор с точками в последней строке, это упрощает текст) достаточно "..." или просто знака вопроса. это больше эха в конце оставляет, более драматично воспринимается)

такая тонкая и звонкая лирика)

интересный мир рисуется, напоминает "Страну Чудес", но более эфемерную) 

очень нравится концепция с луной в напёрстке. 

"Коньяк, попавший в лабиринт извилин", "словно крылья разводных мостов,

Смыкает перетруженные веки" – очень красивые зримые образы)

интересная концепция и по звуку хорошо) немного шпионский сеттинг)

И не только Пушкину, надеюсь).

яркий и интересный персонаж выстроился. и красивая первая (она же последняя и лейтмотивная строка) – "ему позировало небо". очень трогательно, цепляюще.

отсылает к картинам из Голубого периода Пикассо.