Комментарии, полученные пользователем
"и красоту живых стихов..."
) замечательно!
Вторая строфы получилась отменной)
Изящные строки о непростом!
Есть вопросы по смыслу:
- Кто "не сделал дела" - ЛГ или жизнь? (Но последняя вроде бы и не должна "делать дела"...)
- что значит "пустила в пустоту мечты" - выпустила или разрешила войти? В последнем случае - выражение немного бессмысленно, если я не ошибаюсь...
Теплая мелодия слов!
Понравилось!
С уважением, Олег Мельников.
Светло, прозрачно. Родственно первоисточнику.
Понравилось. Второе произведение особенно - очень светло!
ага, поняла - лечит - калечит, угу...
Очень хорошо! Но время не лечит. Время - учит жить с болью, точнее - уживаться с ней.
Михаил верно подметил - очень хорошо передано это чувство... Даже осенним утром порой хочется крикнуть "Помогите", но соседи не оценят)
Надо кричать "Пожар!", тогда точно помогут)
Хорошее
Хорошее стихотворение и по форме, и по содержанию!
С уважением, Олег Мельников.
Хорошо передано настроение и чувство, которое порой накрывает зимним сумрачным утром...
Первое четверостишие очень хорошо! Потом сюжет расползается...
С уважением, Олег Мельников.
Да, и мне первые восемь строк понравились, хотя есть к ним вопросы. Но вот финальные четыре строки - нет. И дело не в слове "реальные" (хотя и в нём тоже). Сны - это сны. Жизнь - это жизнь. А сны - явление не объяснимое. И покидать жизнь, на мой вкус, они ну никак не могут. Мысль понятная и хорошая, оформить бы её иначе. И далее - несколько смутило меня "прощаются с летом до весны". Это почему это до весны? Разве весной наступает лето? Да и откуда вдруг здесь лето взялось? Ничего не предвещало. Ничего не говорит до этого о том, что снилось лето с его запахами, звуками, красками. Возможно, я не поняла. Но вот так.
Ирина,
Реальный и реалистичный - это два разных слова. Если вы скажете быстрая помощь вряд ли кто-нибудь поймёт, что вы хотели сказать скорая помощь))
Первые восемь строк хороши!
А вот сто такое "реальные сны" не понятно....
"...Сотрёт слезинку время рукавом
и дальше в путь бегом, и как придётся..." Да! Так и бежим, бредём, ползём, теряем, ищем...)
Очень понравилась подборка – искренне и тонко, в духе Эмили. Удивительно, что за простыми словами скрываются такие непростые чувства. За улыбкой – проступает одиночество, за философской иронией – принятие неизбежного. Стихи разные по настроению, но их роднят грусть и размышления о жизни. И после прочтения эта тихая печаль ещё долго звучит внутри.
Прекрасный перевод!
С уважением, Олег Мельников.
да, несомненно, это очень удачные стихи!