Комментарии, полученные пользователем
И эта мозаика глубокоюморна, восторгающа. Уютно и радостно краткостишиям в руках мастера.
Кажется, два разных текста...
Смысловые ударения, да и сам смысл очень разные в перводе и оригинале, на мой взгляд. Это вообще закономерно - разница в осмысления одних и тех же событий и сторических фактов на Западе и России. Традиционно))
Такие вещи лучше слушать не понимая слов... )
С уважением, Олег Мельников.
Александр,
Интересно, в оригинале - "розовые очки" есть тоже? Нельзя ли выложить текст на английском?
ритм хороший...небо в родинках= интересно
конверт с деньгами решает многие проблемы, кролме главной:
Умения решать проблемы без денег... к сожалению теперпь это выглядит утопией...золотой телец рулит
Мне нравится такая жизненная позиция. Так жить легче, наверное. Говорят, мысли материальны. Как себя настроишь, так и будет. Надо везде искать радость. Кто ищет, тот найдёт)
Категорический оптимизм) ну или стоицизм)
"Хоть плюй в глаза, а ему всё божья роса" - гласит народная мудрость о таких людях... )
С уважением, Олег Мельников.
Такое отношение к жизни - дар Божий))
Хорошо иметь философский настрой, тогда любое событие в радость:)
Помню притчу, вернее не саму притчу, а основную мысль... Пока у народа есть что забрать он будет ныть и плакать, а когда уже нечего забрать народ смеётся. )
По идее, должен быть баланс - сколько потерял, столько нашел, просто потери обычно больше "весят" в наших глазах...
А насчёт радости - абсолютно согласен!
Потерять всё можно только вместе с жизнью, А потеряв жизнь... терять уже нечего. Всё верно.
Ты потеряешь,
кто-то найдёт—
вот, понимаешь,
круговорот.
Мастерски слеплено. Захотелось и своё давнее полешко в поэткостерок бросить:
ВЫБОЛТАТЬ
Не в первый раз и не в последний раз
страдаешь ты…
Так что же ты страдаешь?
. . . . . . . .
Кто рвется выболтать несчастия свои, –
хотя бы тем,
что он болтун, –
счастливец.
Евгений Евтушенко
Хоть в первый раз (а может быть – в последний)
меня читаешь, мучась и кляня,
совету искушенному последуй:
страдая, ты страдай – но без меня.
О, берегись! тебе придется туго.
когда, разбитый горем пополам,
о смерти милой, иль измене друга
со мною ты захочешь поболтать.
Будь счастлив тем, что я тебя не слышу.
Да, впрочем, я и слушать не хочу.
Чужим страданьем я перенасыщен.
Который год о нем уже кричу.
Пора передохнуть, собой заняться.
И мне не сладко – третьей дачи нет…
Вы завтра приходите потрепаться
о ваших бедах. Я же ВАШ поэт.
1979
Сплошная прелесть. Незамутнённый блеск. Философический смех, переходящий в хохот.
Благодарен за эту радость.
/И куда ювелирнее, вершиннее, чем №2./
Больше всего понравилось про судьбу, смысл жизни и детей!
Хорошо! А одностишия есть?
…Если хуже некуда – значит, будет лучше...
Из подслушанного: «Бывает лучше, но хуже не бывает»))
Понравилось!
))! Особенно последнее...
С уважением, Олег Мельников.