Комментарии пользователя
Отличная бардовская песня, Владимир! С гитарой бы да у костра... Эх!
Доброе, нежное стихотворение. И знаете, Владимир, почему то наплывает ощущение грусти. Перечитал несколько раз, так и не понял в какой момент это появляется. Романс, однако.
Замечательное восприятие картины, Виктория.
"У девочки секретов – полчулка..." Интересно, полчулка это много или мало? :)
Сложно оценивать переводы не специалистам в этом ремесле. Всегда читаю с большим удовольствием, Игорь. Кожей чувствую: за каждым переводом - напряжённая работа над словом.
Андрей, Вам спасибо, что прочитали и откликнулись. Рад, что близко.
Андрей, спасибо! Приятно слышать.
Неожиданно девица в конце появляется. И сразу скучающий ЛГ - в новом свете:)
"Целоваться мне на зло"... Вроде здесь по контексту "назло" - наречие, слитно бы надо. Нет?
Так вот кто оказывается виновник бабьего лета... :) Понравилось.
А вот это стихотворение понравилось, тоже так думаю.
"Замру под музыку стиха,
затихну в радости и боли...
В нём звон сердечных колоколен
исповеданием греха..."
Однако посоветовать другу, обратить внимание на хорошую книгу всё-таки стоит :)
Миша, только не Алладин, а Аладдин :)
Юрий, что-то тяжеловато читается. А причина, на мой взгляд, - перебор с причастными, деепричастными оборотами и т.п... Присмотритесь, они же местами прямо карабкаются друг на друга, им же тесно:)
Спасибо, Артём! Извините, поздно заметил Ваш коммент.
"Не рассуждай, не хлопочи —
Безумство ищет — глупость судит;
Дневные раны сном лечи,
А завтра быть чему — то будет…
Живя, умей все пережить:
Печаль, и радость, и тревогу —
Чего желать? О чем тужить?
День пережит — и слава Богу!"
Ф. Тютчев
:)
Ага... А с другой стороны, любые ошибки это поворотные вехи дальнейшего пути. Они и сформировали нас, сегодняшних. За что им и наша благодарность. Рад, что понравилось, Владимир! Спасибо за отзыв.
Да... "Знаю я, что не цветут там чащи, не звенит лебяжьей шеей рожь..." Понравилось стихотворение!
Луч-меч. Со знойных плеч
скатилось солнце буйное
в закат кровавый.
:)
Интересно, что, если марихуану с испанского на русский перевести, получим известное у нас растение иван-да-марья:) Обидно за цветок, не виноватый он... А вот Мишутку почему-то жалко:) Понравилась ирония.
Ага, горькая картина и тревожная.
Мне кажется, "Тяжек, дней минувших, крест..." - немного не в тему. Видно, что разруха наступила уже после того, как наведались жаждущие поживиться. А в дни минувшие ведь и счастье жило под крышей скорее всего. Почему обязательно "тяжек"?
"Для чего, ответьте люди, жизнь ушла - из этих мест?.." "Почему" вместо "Для чего" не лучше?
Понравилось, Владимир. Любое новое стихотворение о Карелии - в радость... Неравнодушен:)
Здесь кижское творение
в онежской чистоте
стоит, как откровение,
в молитвах о Христе..
Здесь северной жемчужиной
сияет Валаам.
С тобой, моею суженой,
всё в жизни пополам.
Боюсь, что потеряем со временем реликвию. Деревянное зодчество наиболее уязвимо. Например, совсем недавно (в 2018 году) подросток поджёг Успенскую церковь в Кондопоге. Утрата невосполнимая. ru.wikipedia.org/wiki/Успенская_церковь_(Кондопога)
Интересная идея, Таня! И воплощение замечательное. Да, уйдёт навсегда и не вернётся... Придёт другой. Впрочем, это можно отнести и к жизни в целом, в плане существования души.
Друг, погостивши,
Утром покинул мой дом.
Доброй дороги!