Комментарии пользователя
В кармане пиджака уродского
Десятка месяц не разменяна.
Я подчиняюсь стилю Бродского.
Ведь денег нет на стиль Есенина.
Гитарная тема - моя любимая) Плюсую
Я на тебя смотрю опять,
Слезами счастье льётся.
Но о грядущем вспоминать
Пока мне остаётся...
Да, золотой век, как есть)
Разбивка без внутренней рифмы расставила бы кое-какие акценты, имхо
Математика утверждает, что прямую можно представить как окружность с бесконечным радиусом.
Похоже на рецензию лояльного театрального критика)
Красочно и очень детально
- Ты - лучший человек на свете!
Мой идол, мой кумир!
- Но, людям в мире счёт не сметен)))
- А ты и есть мой мир...
Дай выдержки принять мне данность, Боже.
А что смогу – исправить помоги.
И мудрости, пожалуй, дай мне тоже,
Чтобы не путалось одно с другим.
Поменять бы рубрику на "Стихи для детей", очень бы пригодилось детворе на праздниках) Хорошее, доброе
Прекрасное, очень кинематографичное
И ритм, и рифмовка - всё очень страстно и ярко
Это точно) Хороший экс
Если б день,
Мой вчерашний скрыл несчастье в тень.
Но я вижу – никуда не дел.
А я так верил в прошлый день.
Без любви
Стал другим я без твой любви.
И тоскливо мне без глаз твоих,
О, если день мой без любви.
Боже,
Ты ушла, не сказав мне правды всей.
И я -
сам не свой,
Вспоминаю прошлый день.
Прошлый день,
Был в любовь игрой. А новых дней
Свет погас… Куда себя бы деть?
О, как я верил в прошлый день.
Угадали песню?) Советовать я не вправе, однако, могу сказать, что в своих переводах я всегда придерживаюсь ритма и звука, насколько это вообще возможно без ущерба общему смыслу
И скажет крайняя овца:
"Пойдём закусим слегонца"
)
Хорошее)
Интересно получилось. А начало практически эквифонетично. Только ритм немного другой.
Ты попросил прощенья у меня…
Я подмету остатки от баяна,
Гитару с плеч сниму…прощаю я.
Ты очень милый, если ты не пьяный.
Когда б вы знали, из какого сора...)
Интересная задумка, понравилось
Уж то-то крови будет течь,
Уж то-то жертв любви ревнивой!
Повеселись, мой верный меч,
Повеселись, мой конь ретивый! (с)
Необычное, как минимум... Такое двукратное, охото перечитать
Нет счастливее счастья на свете
И, наверно, не будет уже,
Чем, оставшись с тобой в тет-а-тете,
Прижиматся к твоим неглиже.