Комментарии пользователя

Россыпь отличных строф и строк, Юра!

Интересно, что поиск этого света и его предпоследний можно найти во многих стихах Игоря))

Так хорошо окунуться во что-то оторванное от причинно-следственных отношений окружающей реальности!

Олег,

спасибо, особенно за последнюю строчку, она была неудачна, кажется, я  нашел более точный вариант))

хм, это миниатюра не столько о девочке, сколько о дедушке и тех, кто его окружает))

Интересно!

Лёгкое у вас дыхание, Игорь!

И очень заразительное))

PS. Лучше лишнее пространство после стиха убирать.

Евгений,

Извините, я совершенно не хотел делать их этой детали обсуждение, поэтому и написал в PS. Разумеется, хозяин - барин. Просто, читая ваши строки, я вынужден был перечитать дважды эту, чтобы "вписаться" в ритм.

Поэтому и написал))

Спасибо, Олег,

точно, есть в зове юности далеко нематериальные вещи.

А для некоторых - и вполне материальные))

Спасибо, Виктор,

да, советская эпоха не оставила образцов для подражания, мы искали их в книгах, как и ответы на все глобальные вопросы, которые обычно задают себе юноши и девушки во все эпохи. 

Боюсь, что и сегодня это актуально, только, пожалуй, литературу заменяет кино и интернет))

Ага, только в русском языке на союзы ударение обычно не ставится.  Здесь это легко, кстати, поправить.

Спасибо, Сережа!

Христос воскрес, Сережа!

И это можно произнести с радостью в любой из 365 дней в году.

))

Понравилась предпоследняя строфа...))

Много такого было, думаю, не меньше, чем стандартно-геройского.

И это тоже важно. Это еще больший подвиг души человеческой.

Я помню таких людей, это самое ценное, что я встречал в жизни. 

Они одним свои существованием подсказывали главное в ней. 

Спасибо им безмерное и низкий поклон!

PS. В шестой снизу строчке - сбой ритма.

Думаю, что права предоставляются только в декларациях и законодательствах, а у личности прав столько, сколько она возьмет. Прав по существу был Раскольников, только он почему-то свои права перепутал с правом на чужую жизнь. Таких прав никому не дано))

Людмила,

равно, что - нельзя сказать, нужен дательный падеж.

Юра,

все это так, но написано, на мой взгляд, слишком в лоб и словами, которые были произнесены на эту тему неоднократно.

Хотя я понимаю, что иногда такое нужно говорить самому себе...

Да, что-то происходит с людьми во многих странах.... но мне кажется, это нормальный процесс - от блудных детей к любимым чадам!))

Игорь,

И Гете, и Лермонтов были людьми высшего общества - в том смысле, что они были воспитаны в плане культуры и знаний лучше подавляющего большинства их переводчиков других , более поздних веков. Они принадлежали к другому классу, чья система взглядов отличалась значительно от системы взглядов поздних переводчиков. Наконец, то, что они были из высшего соловия, делало их независимыми настолько, насколько сегодня никто уже не независим.

Я осознал эту пропасть между ними и переводчиком 20 и 21 вв. благодаря вашей статье. Спасибо!

Очень хороший текст, читается с удовольствием, подстегивает чувства и размышления.

Повеяло почти забытой глубиной и многоранностью!