Комментарии пользователя
любое знание истории - мираж:
история страны, история семьи...
история людей ввергает в раж
и поит брагой боли и вины
какой-то нам невидимый жонглер
сигналы миражами подает:
то пафос, то обида, то укор
берут нас в свой фатальный оборот
идешь порой всю жизнь по их следам,
а умирая видишь, что вокруг -
пустыня, пепел, ветер, пыль и хлам,
и ни друзей, ни близких, ни подруг
....
Феликс, вот так неожиданно отозвалось...
да, последние строчки получились - замечательно удачные!
Яркая живопись получалась, Валерий!
С уважением,
Михаил
Володя,
вернулся еще раз к первому стихотворению: живопись в нем исключительно удалась, и интонация - очень чистая, русская, из классической литературы...
Очень удачный стих!
Интересно, как поэзия совсем других ассоциаций и ритмов переходит в типично русскую, с типовыми русскими ассоциациями и ритмами...
По-моему, это совсем два разных стихотворения, судя по впечатлению от них!
Гена, обычно, тебе удается передать и поэтику оригинала, а не только его смысл...
Здесь получилась, мне кажется, скорее вариация на тему, чем перевод (как и большинство русских переводов 19 и 20 вв). Что тоже интересно!
С уважением,
Михаил
ходят кошки по земле,
исчезая вдруг во мгле,
мягкой лапою как будто
и пространство и минуты
полирую, когти пряча
и мурлыча про удачу
приручи такую кошку -
станешь кошкой сам немножко!
))
Рита,
на самом деле, много еще чего надо: внимания, уважения, на что и где жить и т.д...
Ну, или просто поддержки свыше...
С уважением,
Михаил
Валерий, спасибо!
И вам - всех благ и вдохновения)
С уважением,
Михаил
конечно, но это - оправдание и воспевание действий реальных агентов.
Я в юности тоже любил этот сериал (как и нашего Штирлица), он эффектно построен на общечеловеческих чувствах. Флемминг, думаю, не мог предвидеть такого коммерческого успеха.
очень интересно, образность здесь сливается с абстракцией, мне это близко...
В принципе, мне кажется, поэзия может обходиться и без образов, опираться на абстракции или реалии, но мало кто, думаю, со мной согласится сегодня.
ага, в космическом значении - сотворил, а вот в бытовом, обычном - как еще сложится?!
Спасибо, Олег)
ага, Бонд это воплощение идеала английского "КГБ"...
Английские секретные службы, конечно, Гулага не создали в своей стране, но, например, всю Китайскую империю (без преувеличения!) подсадили на опийную иглу и таким образом убрали конкурента на пару веков с арены мирового бизнеса...
А убивать, отравлять, взрывать, устраивать бунты, перевороты и при этом прославить своего героя и свой образ на весь мир - для них это повседневность...
))
когда душа повреждена,
лечи ей скорей
природой и покоем сна,
и светом Фонарей!
))
Коля, привет!
жаль, что редко появляешься...
да, в толщине всех мудрых книг
я слышу тайный звон вериг
Свобода? - Это просто выбор
за что отправится на дыбу
))
Мне кажется, это интересная работа с языком, немного длинная и не везде одинаково удачная, но везде - остроумная))
Мила,
даже не знаю, что сказать, возможно это - про сближение Магомета и горы...))
Хорошо, Мила,
постарался представить, как ты увидела текст, и исправил его так, чтобы и ты видела его, как я вижу))
Мила,
а мне кажется, что именно настаиваешь.
Я тебе сразу написал, что это твоя интерпретация, и ты мне приписываешь ее смысл, после этого написала целых 2 сообщения, чтобы доказать мне, что я не прав. По-моему, это и есть - настаивать.
Я внимательно отношусь к критике и никогда не спорю: если согласен с ней или даже сомневаюсь в своей правоте, то меняю, если не согласен - сообщаю об этом, как в этом случае.
И кстати, когда сам что-то советую, не настаиваю, потому что понимаю, что могу ошибиться. Поэтому меня и удивила твоя настойчивость в этом случае. Предполагаю, что с бокалом и вином связана какая-то ассоциация в твоей жизни или поэтике, и она, как мне кажется, мешает тебе увидеть то, что написано.
Ну, а может быть, я и не прав.
Время покажет ))
Мила,
вот мои строчки:
Там словно вечны лица, взгляды,
а время - как глоток вина,
и сказочней Шахерезады
вкус (вина) и бокала глубина (из которого вино пьется)
Странно, что ты увидела другой смысл, и меня в нем упрекаешь!))