Комментарии пользователя

Вася,

твои рассуждения - это типичный пример отражения языка в отдельном сознании, у нас у каждого такое есть, но язык - это не отдельные отражения, а "среднее арифметическое" их, нужно быть очень аккуратным, когда даешь советы другим (это, разумеется, не в твой адрес, а вообще).

Вот что  говорит словарь по поводу "края":

Значение

предел, конец ◆ Край доски.

внешняя часть объекта, наиболее удалённая от его центра ◆ Край леса.

страна, область, местность ◆ Родимый край. ◆ Далёкие края. ◆ Тёплый край.

в ряде стран: административно-территориальная единица ◆ Красноярский край, Хабаровский край.

Синонимы

конец, оконечность, предел

периферия, окраина

страна, область, местность

—

Вася, как ты думаешь, у очень длинной доски - сколько краев?... 

На этот вопрос могут быть разные ответы, и каждый будет правильным, это - широта возможностей языка))

В твоем сознании и у длинного объекта - края только по широким сторонам, а в моем - со всех сторон. 

Я предполагаю, эти возможности по-разному распределяются в разных языках и, соответственно, если человек знает несколько, они будут меняться и у него. В зависимости от языков, которыми он пользуется и сочетаний, которые эти языки позволяют.

ага, а проживая, он ходил в винный магазин, а ходя - проживал..

а обитая - пил, а выпивая - обитал...

Не знаю, что Вам не нравится в этих выражениях!

Но спорить не хочется об этом больше))

осознавая свою неправоту, он настаивал на своем

проживая над винным магазином,он ходил туда каждый день

а эти?

Лина,

кажутся ли Вам следующие предложения неправильными:

Обитая у черта на куличках, он тем не менее всегда был в курсе событий

Проживая в черте оседлости, евреи были обречены указам Екатерины на местечковую нищету и скученность

Осознавая свою ошибку, он продолжал настаивать на правоте.

???

Михаил, позвольте вмешаться...

По поводу "края" - не меняйте ничего ни в коем случае. 

Это яркий пример, когда якобы идеальная точность приводит к упрощению смыслов и ассоциаций. 

У другого края может иметь много толкований: у другого края потока, у другого края водной глади, у другого края времени, у другого края жизни и т.д. Ни в коем случае не  ломайте многозначность метафоры ради прокрустовой формальности.

И по поводу согласования времен я не согласен, в стихе все в порядке: русский язык постоянно использует настоящее время внутри прошедшего и одновременно с ним для подчеркивания действия - откройте любой рассказ и вы увидите сколько угодно примеров.

Мила,

да не в удивлении дело.

Вот, скажем, к тебе пришли гости, а ты их поишь чаем с булками, среди которых есть - недельной давности.

Гости люди вежливые, погрызут и уйдут. А один тебе скажет - вот три последних булочки были замечательные, а остальные - немного сухими.  Ты же не ответишь: извините, не угодила...

Так и здесь, не новые образы и привычные клише - это сухие булки. Не важно, что они выражают, они - черствые...

А ты умеешь находить такие метафоры и печь такие свежие и вкусные кондитерские изделия!

аппетитная картинка!

он поарил ей плинтус

она подарила карниз

теперь у них дома фикус

растет - сверху вниз

))

хочется продолжения!

))

Феликс,

"неумение" делать выборы - это один из признаков скрытой депрессии. В советское время официально ее не было, конечно...

Спорить с женой, объединенной с ребенком (особенно когда она его защищает) мало кто может, я тоже проигрываю такие споры, причем всегда, начинаю повышать голос, чтобы спрятать свой проигрыш,  потом сдаюсь, а потом мы все ходим расстроенные(((

Хорошая миниатюра, полезная и нужная для чтения в любом возрасте!))

Мила,

на мой взгляд, чем человек дальше от профессионализма, тем он больше хочет выразить себя, а чем он более профи, тем он более ориентирован на то, как его поймет читатель. 

Ведь понятно, что мы других выражать не можем, а раз публикуемся, то - не для себя, а для других))

дело тут не в философии, я в русском языке, это типичная ошибка глагольного управления: амальгама, объединившая два выражения: впрячься в и взяться за

отменный текст, Михаил! 

Никита, впрячься, мне кажется, требует правления в, а не за...

Гринорий,

текст специально подан "прозой"?

Согласен с Володей, Мила.

И еще - немного слишком в лоб, на мой взгляд: есть очень хорошие метафоры, но слишком  уж он подчернкуты.

Но - интерсно!))

В России такой поэзии не было, это, явно, не Некрасов))

Такой перевод стоило бы опубликовать, мне кажется, отдельно!

сам себе я все придумал

сам себя я испугал

победил свой страх и трубный

зов внезапно услыхал.

Не пойму теперь, где грань, я -

меж придуманным и тем,

что меня реально ранит,

но невидимо совсем.

да если бы каждый год был Титаником, земля бы была не так перенаселена, как сегодня))

Греческие боги

поснимали тоги:

записались сгоряча

на субботник Ильича.

Лишь Гомер скосил по блату,

он легенду всем состряпал

))