Комментарии пользователя
Сергей,
это одно из самых моих любимых у Вас!
))
Гена,
мне кажется, силлабо-тоника плохо работает в вилланели или сонете, т.к. они родились в поэтике языков, где проговариваются все гласные, среди которых, к тому же, есть длинные и долгие. А русский язык редуцирует все гласные, кроме ударных.
Каким бы ни был гениальным автор или переводчик, у него нет достаточного языкового инструмента, чтобы внутри максимально формализированных строк играть звучанием гласных, а одних согласных все-таки, мне кажется, недостаточно.
Преклоняюсь перед смелостью и виртуозностью русских авторов, пишущих или переводящих такие тексты!
Каждый ищет вдохновения, где может,
Муза - капризуля та ещё!
Звезды, лед на улице, прохожий,
ветер, заигравшийся с плащом, -
угадай поди, что ей по нраву,
что она тебе вдруг повелит!
Думаете, муза ищет славы
или - чтобы пел о ней пиит?
Нет, ей дела нету до такого,
Муза - гейша, фокусница, и
ей доверил даже Иегова
голоса рассказчиков своих.
))
Тома, спасибо!
Гесиода сегодня нигде, кроме филфака, не читают, а метафорику греческого мифа обтесывают под современность, начиная с Возрождения.
))
Гена,
твои слова греют душу!
Спасибо)
Вася,
мне кажется, все что придумывается в философии или описывается в религии, используется определенными хитрецами для управления людьми в обществе. Одно из таких орудий - истина. Ей, так же, как и верой, легко манипулировать, подталкивая людей туда, куда надо.
Мы были много раз свидетелями этого.
Собственно, истина - это в атеистическом мире почти то же, что и символ веры.
Именно, а поэзия парадоксов не знает))
Именно поэтому, специальные знания, такие как астрономия, медицина, математика, строительство и т.п. - к нам приходят из глубины веков в виде логических трактатов,описывающих инструментарий и опыты, а знания о мире и душе - из религиозных книг, построенных на метафорах, или из так называемой художественной литературы.
))
Хочу добавить, чтобы меня не сочли сумасшедшим, что я не против логики, она - прекрасный инструмент. Как, например, таблица умножения. Но не все можно понять и объяснить с помощью таблицы умножения
))
точно, Олег!
И этот зазор между знанием, которое очень ограничено, и интуитивным чувством, которое безгранично - возможно, исток человеческого сознания и поэзии.
Несколько тысячелетий нам внушают, что знание - это логика. Но скорее всего знание - это метафора. И мы все - искатели и открыватели нового мира, как Колумб. Только мир этот не материален.
))
Спасибо, Олег!
А может быть, все проще: человек придумал понятие истины и никак не может понять, в чем она. А природа понятие истины не знает. Она знает только два варианта: адаптивный и неадаптивный. При неадаптивном - смерть, при адаптивном - продолжение жизни.
))
Гена,
а почему подчеркнуто именно парижское метро? Невольно возникает мысль, что в парижском метро не уступают мест...
Да, очень элегантный взгляд на мир!
Эйнштен и кофе - стены еще те!
В них трудно поместиться красоте
земной и опьяняющей озоном
и синевой, с оттенком бирюзовым!
))
Есть или нет Его - в этом вся разница,
прошлое - это шитьё для историков.
Стекла витрин листопадами дразнятся.
Нету вопросов лишь у алкоголиков
))
Когда бы Лермонтов Иосиф
прочел такой шикарный текст,
он сразу и курить бы бросил,
и сочинять - в один присест.
))
Где же вы, мои сапожки, где мои браслетики?
В пароходе над рекою еду по билетику,
но срывает ветер вещи, хулиган неистовый,
за бортом минуты плещут и поют таинственно.
))
В трубах плещется вода
и на волю рвётся.
Как и свет сквозь облака -
из небес колодца.
))
Облака плывут над крышами,
в трубах плещется вода.
Ничего нет в мире лишнего.
Ничего и никогда.
))
Думай - не думай, гадай - не гадай,
но раз родился - живи и страдай.
Будешь богатым, а скажут - дурак,
мудрым прославишься, скажут - бедняк.
Не по заслугами осудят - по званью...
Видно, устроено так мирозданье.
))
Спасибо, Ицхак,
действительно впечатляет. Особенно то, что нам нужно профессиональное актерское мастерство, чтобы шагнуть за завесу слов, ритма и рифмы - к смыслу.
Пусть "серп луны, зигзагом харакири,
вскрывает жизнь с обратной стороны."
наверно, и в часах небесных гири
висят, хотя они нам не видны.
Пусть "кровь течёт по лезвию струны
и голос скрипки ты почти не слышишь",
возможно, это только наши сны,
где все материальное - излишне.
))