Итальянская сказка 10/10

Дочь: Родители, мне предложение сделали, замуж зовут.

Отец: Давно пора… дед мой говорил, если шапкой не собьешь, то можно выдавать.

Мать: Как замуж, доченька? А учеба?

Отец: Муж оплатит.

Мать: Да я не про деньги… когда же учиться, если дети пойдут?

Отец: Куда пойдут? Некуда им ходить, пока мать учебу не закончит. 

Мать: Тебя не спросили… себя вспомни, много ты про мою учебу думал.

Отец: Так ты вроде и не хотела… хотя могла бы.

Мать: Я к тому времени уже второй институт бросала, в третий собиралась.

Отец: Ага, потом меня увидела и про все забыла. 

Мать: Забыла… иногда потом хотелось и третий бросить.

Дочь: Я помешала?

Мать: Ты если и помешала, то в четвертый поступить. 

Отец: Ты это о чем сейчас?

Дочь: Але, родители… значит, вы не против?

Мать: А повременить нельзя?

Отец: Если бы мы в свое время повременили, то сейчас здесь вместо тебя твоя подруга сидела бы. Забыла, как она мне глазки строила? и вместо дочери сидел бы кто-то…

Мать: Ой, ой, можно и другую картину представить, вместо тебя тут…

Дочь: Родители, але! 

Мать: Ты хоть расскажи толком…

Отец: Да, поведай родителям, замуж обычно за кого-то выходят.

Дочь: Он итальянец!

Мать: Мама родная!

Отец: Ты же немецкий всегда учила…

Мать: И что, он на самом деле итальянец? Похож на Челентано?

Отец: Теперь ты видишь, дочь, что для твоей матери главное в этом деле. 

Мать: Даже если и не похож, то с лица воду не пить, как раньше говорили.

Отец: Что у тебя с этим Челентано? Ты и мне раньше говорила, что я на него похож.

Мать: Что, что… уже и пошутить нельзя.

Отец: Давай уточним, когда ты шутила, в моем случае или в случае с…? Кстати, как его зовут?

Дочь: Марселино.

Отец: Он точно итальянец? Марсель вроде во Франции…

Дочь: Очень смешно!

Мать: Может, хоть папу его или дедушку звали Адриано?

Отец: Теперь еще смешнее!  

Дочь: Родители! Его папу зовут Антонио, деда я не знаю, как зовут, но у Челентано 

нет детей по имени Антонио.

Отец: Ты точно знаешь? Для матери это важно.  

Мать: Перестань издеваться… доченька, это я от неожиданности.

А этот твой…

Отец: Чиполлино…

Дочь: Папа!

Мать: Да, Чип… то есть, твой итальянец, он по-нашему может?

Отец: Что ты имеешь ввиду?

Дочь: Может… и говорить тоже.

Отец: И твоя мать сможет, наконец, поговорить с настоящим итальянцем и передать 

привет Челентано.

Мать: И не только… я поеду туда и лично передам.

Отец: Понесло Остапа… 

Мать: А этот папа Антонио где живет? Это я к тому, далеко ли от него до Челентано ехать.

Отец: Да-да, лучше мы к нему.

Мать: Что значит мы? При чем здесь некоторые?

Отец: Тогда уж лучше к нам.

Дочь: Мама, папа Антонио живет в Италии, но у него другая семья и с Марселино они не общаются. 

Отец: Тогда уже неважно, папа Антонио или папа Карло… хотя все зависит от завещания.

Мать: Я думаю, мы сможем их помирить… пусть приедут к нам.

Отец: Да, у нас поживешь, и не только своих, но и чужих детей признаешь… может меня усыновит.

Дочь: Перестаньте уже… никуда не надо ехать и никого приглашать. 

Отец: Передумала? Жаль…

Мать: Ну и слава богу… хоть доучишься нормально, а итальянцы никуда не денутся.

Кстати, этот твой…

Отец: Капучино…

Дочь: Папа!

Мать: Да, итальянец твой… как он здесь оказался? В смысле, где ты с ним познакомилась?

Дочь: Он здесь родился.

Отец: Ха-ха… Марсель Антонович!

Дочь: Мама его была в съемочной группе фильма про приключения итальянцев… 

потом итальянцы уехали.

Мать: Дальше я знаю… родился маленький итальянец.

Отец: Маленький он был 50 лет назад… а он знает, что он итальянец?

Дочь: Да, он даже фильм этот видел.

Мать: Погоди, доча, может у него сына Марселино зовут? 

Дочь: У него нет детей… пока. 

Мать: Какой-то он очень взрослый… слишком.

Отец: А фамилия у Антоныча какая?

Дочь: Мамина…

Мать: Фамилия женская какая-то… он вообще он или…?

Дочь: Мама, прекрати! 

Отец: Может Мамин? 

Дочь: У Марселлино фамилия мамина, то есть по маме он Петрова…тьфу, Петров он…

Мать: Мама родная!

Отец: Ты же говорила, что он итальянец!

Та-а-а-к… ты паспорт его видела?

Дочь: Видела.

Отец: Помнишь, что там на странице с фотографией написано?

Дочь: Конечно.

Мать: И что?

Дочь: Михаил Антонович Петров.

Мать: Мама родная!

Отец: Погоди, мать… так мы за кого замуж собрались?

За Марселино, сына Антонио, или за Мишутку, у которого папку Антошкой звали?

Или за обоих сразу?

Дочь: А ну вас…

Мать: Нет уж, теперь все рассказывай.  

Дочь: Мама его с детства зовет Марселино…

Мать: Погоди, доча, я что-то не пойму, если мама его с детства называла Марселино, то она надеялась, что он со временем станет итальянцем?

Дочь: Да нет же… у него второе имя Марселино.

Отец: И где это написано? В завещании папы Антонио?

Дочь: В итальянском паспорте.

Мать: Мама родная!

Отец: В итальянском паспорте Михаила Антоновича Петрова?

Дочь: Ну да… Папа Антонио еще два раза приезжал потом, в первый раз познакомился 

с сыном, во второй раз привез ему паспорт.

Отец: Так только в кино бывает.

Мать: А итальянский паспорт ты видела?

Дочь: Видела.

Мать: А там какая фамилия?

Дочь: Папина.

Отец: Мама родная! Марселино Папина… а Антонио где? Потом же не докажешь…

Дочь: Да нет же…фамилия папина, итальянская, а отчество там не пишут.

Отец: Зря!

Мать: И правда, как в кино. 

Дочь: Так вы не против?

Отец: Сейчас благословлять или потом, когда приведешь своего Мишутку?

Дочь: А я думаю отказать пока… учиться еще три года, за это время и чувства проверим.

Мать: Мама родная! 

А у меня духу не хватило тогда отказать… глядишь, и закончила бы институт.  

Отец: Ты о чем сейчас?

Мать: Что-то у меня с головой сегодня… чем там сказка про Чиполлино закончилась? 

Отец: С вашими итальянскими сказками можно с ума сойти…

Пойду книжку про Чиполлино найду… 

Мать: Я с тобой… а ты, доча, иди итальянский язык учи… сказки просто так не кончаются…