Последние комментарии

Ох, уж эти многоточия… живут своей жизнью))

Убрал, где мог, надеюсь, стало более читабельным.

Спасибо Вам большое, Даша!

Тамара, спасибо сердечное! Вы всегда добры ко мне).

Голландцы любят такие натюрморты). Эти виды, вероятно, подогревают их прохладноватую кровь). Спасибо!

Конечно, если сравнить стихи с салатом)

Здравствуйте, Даша

Переводчик обязан максимально следовать за автором

Другое дело, что не всегда можно увидеть, как воспринимается

переводной текст читателем. Тем более, таким читателем, какие

в большинстве своем на этом сайте.

Конечно, я здесь повторяю автора

Но мне крайне важно Ваше мнение

Спасибо!

"Отчего я не летаю? Я говорю, отчего я не летаю, как птица?" — спрашивает себя стреноженная душа во время "Грозы".

Хорошо написно, Слава.

Напомнило Блока:

Овин расстелет низкий дым,
И долго под овином
Мы взором пристальным следим
За лётом журавлиным…

Летят, летят косым углом,
Вожак звенит и плачет…
О чём звенит, о чём, о чём?
Что плач осенний значит?

К сожалению, ко времени...

Спасибо, Тамара!

Спасибо. Если чуть поиоткрыть дверь на "кухню", то сначала был космос, а потом уже появился двадцатый этаж. Ну, Вы знаете, как это бывает)

Спасибо, Александр!

наверное...

Спасибо, Миша!

а бог его знает, о чём...

Спасибо, Наташа!

Чем-то на Тарковского похоже! 

Чудесное.

Так нравятся Ваш лирический мир и восприятие. 

Очень сильно!

Спасибо 

Третье как-то по рифмам не очень хорошо. Или Вы так и задумывали?)

Как это хорошо. Лексически очень интересно, по ощущению близко.

Плюсую!

Пусть карусель и поскрипывает, но вращает же!)

Щемящее, мудрое, без драмы

Утро, как и улыбка ребенка, вход в этот мир)