Последние комментарии
Под снег как под воду уходит природа
стрекоз, лепестков и воды.
Земля словно прячет на время породу,
которую надо найти...
))
Неужели так, Миша ? Мне казалосЬ что у солдата тоска неизбывная о доме, о прошлом, и главное – о женщине, о девушке....А у многодетной матери нередко если не тоска, то эмоциональное выгорание и депрессия...
Интересно, что скажет Игорь Белавин как профессиональный переводчик.
Для меня эти переводы кажутся не переводами, а оригинальными текстами - музыкальными и глубокими.
То есть такими, какими и должны быть, на мой взгляд, переводы в идеале))
да, конечно, я был не точен в выражении своей мысли. Это древняя философия - о малом и большом круге интересов, счастлив человек бывает лишь в малом, если большой затягивает его - страдают все близкие, потому что он служит интересам общества, илеалам, абстакциям, а не им.
Ну, а между двумя этими кругами - бессчетное количество компромиссов.
Один из них - "служить строкой".
Я кстати тоже надеюсь этим "отделаться"
))
Вам спасибо, Михаил!
Своим признанием Вы сделали для меня не меньше)
Да, с этим погодим немного)
Спасибо вам.
Ельные треуголки
тычутся в неба хну
это зрительный образ, для русской же поэзии
более характерны звуковые ассоциации
Лина Маго - поэт звуковой традиции
(при всей тяге к эклектике и новшествам в структурах)
Но развитие русской поэзии непредсказуемо
я бы лишь упомянул, что отстоявшееся стихотворение возможно
разве что после смерти автора
чего бы очень не хотелось
Михаил, что-то противится во мне принять подобную философию непричастности. Именно обыватели, которым "очень повезло", обычное гражданское население зачастую становятся жертвами кровавых конфликтов и войн.
Помните слова Б.Ясенского: "Не бойтесь друзей — они могут лишь предать вас; не бойтесь врагов — они могут лишь убить вас; бойтесь равнодушных, ибо только с их молчаливого согласия совершаются предательства и убийства."
Да, я знаю все *спорные* для прочтения места. Но скорее всего менять в ближайшее время ничего не буду.
:)
Такие стихи весело писать, особенно вдвоем))
Наверное, правильно - не некогда, а никогда
Интресно, Тома, что солдаты на войне или матери многодетных семейств тоске не подвержены...
Оно уже отлежалось и не поддаётся правке, взбрыкивает)
Спасибо!
Очень качественное стихотворение, Елена
поздравляю!
вы очень мастерски прошли по грани между
словесными неурядицами и эпатажем
мягко, как это и нужно делать
я бы возможно отчасти сместил графику
ну там для нуворишей
взгляд.
И мои равнины
как писал Белль "тоноке ремесло клоуна
большинству зевак недоступно"
очень хорошее. созерцательное и без излишнего трагизма.
Играть в такую игру
годиться разве что для бессмертных пугал.(здесь точно годиться с мягким знаком?
Хорошие стихи.
Спасибо большое!
Спасибо
Спасибо Вам!
Спасибо большое!