Последние комментарии

Произведение: В осенних сумерках | Тюренков Василий | 14:24:57 08.06.2021


Не дай Бог! Если покоя не будет, то хоть теперь вешайся)

А потом окажется, что вечность есть, а покоя нет... ))

С уважением, Олег Мельников.


Произведение: Начало лета | Воронцова Тамара | 14:15:28 08.06.2021

Туман остыл на дремлющей воде…

Сосед, с утра набравшись, рухнул в розы,

В его небрежной рыжей бороде

Обосновались белки-виртуозы...)))

Произведение: Из окна одна портьера | Калашников Юрий | 13:54:49 08.06.2021

Спасибо, Тамара! Да, она, портьера. ) Как и все остальное, что видишь в такие моменты весенней приподнятости.

Произведение: Из окна одна портьера | Калашников Юрий | 13:53:26 08.06.2021

Миша, спасибо! Юношеская акварель, из 90-ых. ))

Произведение: Размышление о Пушкине | Казакевич Геннадий | 13:38:20 08.06.2021

Спасибо, Игорь.  Я поставил фотокопию перевода именно этого стихотворения.  Судите сами...

Произведение: Размышление о Пушкине | Казакевич Геннадий | 13:36:20 08.06.2021


Произведение: Размышление о Пушкине | Казакевич Геннадий | 13:35:10 08.06.2021
Спасибо, Владимир.   Пушкина считали непереводимым только потому, что не находилось достойного переводчика.  Я ставлю в ответе Игорю пример перевода. Смотрите сами.  
Произведение: Варенька-2 | Струков Эдуард | 13:33:17 08.06.2021

Спасибо! Придётся выкладывать, да... ))

Ну, этого  не спросят у меня - и ни у кого не спросят: зачем?

Так увиделось... Не знаю зачем.

Спасибо! рад что понравилось, Михаил.

Произведение: Начало лета | Тюренков Василий | 12:51:56 08.06.2021


Начало лета. Выйду в новый день

За двери – босиком, простоволосой.

Туман остыл на дремлющей воде…

Сосед, с утра набравшись, рухнул в розы)


Произведение: Где хрустел электроток... | Тищенко Михаил | 12:22:49 08.06.2021

Владимир,

слышу московские мотивы, вижу яркие картинки, не понимаю,  зачем улетать, если Младенец рождается, но радуюсь стиху...

Произведение: Песенка Птеродактиля | Воронцова Тамара | 11:29:17 08.06.2021

Спасибо, Леонид. Было интересно читать!

Произведение: Начало лета | Воронцова Тамара | 11:24:56 08.06.2021

И я рада, Гена! Перерывы иногда полезны - появляется новизна восприятия

творчества друзей...)))

Произведение: Начало лета | Воронцова Тамара | 11:23:37 08.06.2021

Спасибо за тепло, Миша!

 Господь нас по душам помнит, так что не затеряемся...)))

Произведение: Варенька-2 | Тищенко Михаил | 11:20:51 08.06.2021

Ну, я бы не стал в данном случае серьезно относиться к словам Песеревой.

У Вас свой язык и необыкновенный талант рассказчика. 

Причем из казалось бы банальных историй Вы умеете вдруг выйти к очень широким общечеловеческим горизонтам. Это не всем дано))

Произведение: Из окна одна портьера | Воронцова Тамара | 11:19:58 08.06.2021

Очаровательные сокровенные нотки в стихах ...))) А  это, стало быть,  всё портьера навеяла!...

Произведение: Варенька-2 | Белавин Игорь Песни | 11:19:31 08.06.2021

Поэма довольно милая

Голос эпохи звучит, а это главное

Про поиск индивидуальности все верно

Однако...

Давид Самойлов нашел свою индивидуальность в контакте со стилем

Пушкинской эпохи,хотя мог бы уйти в общепринятую поэзию "жизни"

С удовольствием прочитаю продолжение

Произведение: Начало лета | Казакевич Геннадий | 11:18:06 08.06.2021

 Тамара, рад Вас видеть.  И, как всегда, с кристально прозрачным текстом.  :-) 

Произведение: Варенька-2 | Струков Эдуард | 11:14:47 08.06.2021

Спасибо! Ну, аргумент такой - стилизация вторична, нужно иметь СВОЙ голос, индивидуальность, современное звучание текста... А если мне хороша знакома эта эпоха по Некрасову, по Курочкину, по А.К.Толстому? А если мне легко изъясняться на этом языке? Мало ли с кем тебя угораздит созвучным стать? Глупости... )))