Последние комментарии
Да, Михаил! Верные мысли!
Порой диву даешься: казалось бы, умные свободолюбивые люди, а на поверку адепты жизни с приставкой "псевдо", как бы живущие, сеющие бред сивой кобылы по городам и весям...
Вот почему, едва заприметив "проповедников" истины, и идеологов, "правильно" любящих Родину, умолкая дистанцируюсь, при этом твердя чужую, но явно выстраданную сентенцию: "Прежде трижды подумай, и - промолчи!"
Ага, тяжко приходится)
В Новый Год все врут и ждут,
что случится чудо,
но прожрут всё и пропьют,
как обычно, люди.
))
Сложный перевод, серьёзная работа!
Александр,
главное - чтобы за нас был Арбитр!
)))
завязать себя узлом?
в положении таком
не удобно, не красиво,
даже если выпьешь пива ... :-)
Наталья,
мастерский, интересный текст, и немного загадочный, как часть большого полотна, о котором надо догадаться по небольшому его куску...
Загорелись лампочки в окне
только жалко ёлочку и мне ..
Спасибо!
Гоните бесов, гоните прочь,
пусть станет светлой святая ночь ...
Спасибо!
Ритуся! Спасибо...
о, Боже ... как захотелось мая, сирень, тёплые вечера ... )
Спасибо!
Ирония, Миша, - это наше всё!....
Спасибо!..
Ага, Вась, - у ларька вожди пролетариата любили сходняк устраивать....)))
Удачный опыт :-)
когда бушует вьюга,
мы -- радость для друг друга ...
Спасибо!
Надежда, Вера и Любовь,
в них радость, счастье, боль ...
Спасибо!
Юрий,
я давно размышляю над этим: вся страна врала на протяжении многих десятков лет, люди боялись говорить правду или учились ее "правильно подавать" на протяжении десятков лет, вся страна заражена этим.. И в малом, и в большом. Мало кто это осознает, и еще меньше людей с этим борются в себе.
Люди не только придумывают свое прошлое, они придумывают еще и окружающих их людей, Потеряно стремление в человеке понять, "дойти до сути", все всё интерпретируют, как им вздумается.
И еще один момент - о друзьях. Где они друзья, которые думают о друге не меньше, чем о себе и не пытаются его "занизить" в своих интерпретациях? Видимо, когда нет опоры в реальности, а всё - вопрос интерпретаций, теряются практически все ценности, кроме видимости...
Спасибо, Миша! Очень было бы интересно посмотреть на переводы из Шекспира.
Спасибо Вам, Владимир! У Глушко перевод более цветастый. Но это не точный перевод, а вариация на тему - жанр, имеющий такое же право на существование, как и точный перевод.
«Когда мы едины, мы непобедимы» :-). Спасибо Вам, Рита!