Последние комментарии
Олег, вы бы лучше подсказали, как выйти из начальных классов. Почему и создали эту рубрику.
С уважением, Св.
падали словно горящие окурки (смерть сигареты) с балкона)
интересно и по отдельности, и в цельной связке)
Благодарю вас, Даша). Как вы считаете, может, мне первое стихотворение убрать?
"Трагическая маска лишь подчас
кривит в кулисах свой вопящий рот" – очень выразительно. с общим колоритом мира в стихе красиво играет этот образ)
"Есть на планете странные места,
где всё соединилось неспроста" – замечательный афоризм!)
второе очень нравится своей лаконичностью и художественной целостностью образов.
остальные – не менее ощутимы, созвучны. честно и невероятно красиво.
спасибо.
главное всё же не пристраститься)) атмосферно получилось за счет интересного набора терминов.
"Молочный день в слезах" – очень красивый образ. полупрозрачная трепетная лирика)
спасибо
Дочь, ты же помнишь, я предупреждал,
Что хуже, чем поэта, мужа нет?
Прочёл я всё, что он понаписал.
Благословляю вас. Он - не поэт.
)
Концовка хороша
Бывало можно исповедаться в грехах
То "Отче нашим", то спиною в батогах.
Сегодня ж исповедь суть механизм простой:
Почистил браузер - и ты почти святой.
Спасибо, Олег
Всегда рад замечаниям, особенно вдумчивым
Согласен, что последняя строка отдает "пастернаковщиной"
утешает, что hingerissen
das Leben spielen, очень близко "играем с жизнью"
Спасибо, Олег)
Я спать лёг...) Александр!
Как и во всём! Спасибо, Олег!
Особо отмечу папирус из слогов-иероглифов, всегда такое нравилось) типа "Дней бык пег"(с)
Есть в этом переводе и музыкальность и смысл!
Понравилось!
С уважением, Олег Мельников.
может "деревня, город, улица, где та"?
иначе получается, что женщина - это тоже место)
Неплохо для начальных классов поэтической техники... ))
С уважением, Олег Мельников.
Хороший перевод! Последняя строчка вызывает сомнения. Фраза "Играем... наперегонки" кажется не совсем корректной.
С уважением, Олег Мельников.
В странном мире всё странное... ))
С уважением, Олег Мельников.