Комментарии пользователя
Он их высушивал, и - в рамочку на стенку,
любовь ли это? но для бабочек - беда,
любовь бывает разная в оттенках,
такая - губит навсегда!
Это про Набокова, если что ....
Пишите сами уже, Олег)
Лежит дорога жизни перед нами.
И я, идя по ней, заметил чётко:
что пахнут женщины духами,
мужчины - воблой, пивом, водкой...
Ничего личного) так, только экспромт в честь 8 марта)
подлинный настоящий - как приобретённая качественная характеристика
заправский столяр, маляр и т.д.
Я сожалею, что вызвала в тебе раздражение.
Ну ты же как автор мог бы по просьбе въедливого читателя озвучить свою версию "голоса" :-)
Про фантазию и то что не надо читать непонимающим - это отговорка, Миша.
СКРучивает голод -- клише?
ну так всё уже сказано и так до нас, зато фонетика какая СКР - прямо скручивает звук
перекручивает голод ... большая разница и понятно, что добавлено ради размера
про "заправски" уже написала, не буду повторяться.
Ничего личного, только по тексту :-)
Хорошего вечера!
ой, как чудесно звучит, Миш, очень хорошо проработано, кроме... :-)
(не обижайся, не в отместку, по старой дружбе)
на мой взгляд...
"и дворник, как заправский Мефистофель,
метлой гоняет черного грача".
заправский артист, рыбак, столяр, но Мефистофель? "заправский" относится больше к некому приобретённому качеству. И потом, если речь о фигуре самого дьявола, зачем-где-когда он гонял черного грача?
"Платаны тянут руки сквозь решетки",
О каких решётках речь? я должна догадаться... наверное, оконные, тогда отсыл к тюремному помещению,
наблюдательный и придирчивый читатель в моём лице в замешательстве :)
"где чувства перекручивает голод" -- ну видно же, что просится "скручивает голод", и точнее, и образнее
"И отвечал мне голос забияки,
каким когда-то был я сам: "Хитрец",
И тут тоже вопрос у занудного читателя в моём лице: а голос-то чей? Мефистофеля, дворника, внутренний голос, голос мгновения ...
Шопен дождя и лип виолончель -- прелестная игра образами :-)
У Вас свой стиль, он узнаваем, и это многого стоит :-)
Рада новой встрече.
с тонкими эротическими нотками, очень романтичное признание в любви
однако "проклятие вещих стихов" быстро возвращает читателя на грешную землю, и остаётся лёгкая тревога и какое-то ощущение безысходности от непредотвратимости судьбы... и т.д.
:-)
Такие нежные глаза,
в них не сверкнёт ещё гроза...
ты стал хорошим верлибристом :-)
Здравствуйте, Игорь!
Шикарные переводы. Не знаю немецкого, увы, но тем и хорош перевод, что на русском языке он звучит превосходно исполненным.
Я смотрю, Вы полностью ушли в переводы, а сами писать перестали.
Радуюсь Вашим творческим успехам :-)
А ночь и длинна и, увы, холодна,
на мраморном блеске ступеней ...
Чат перевел:
Ночь была долгой, ночь была холодной,
Такими холодными были камни;
Из окна выглядывал бледный силуэт,
Освещённый лунным светом.
Из перевода неясно чей силуэт, может призрак любимой?
Чудесный твой февраль!
Он - не угрюм,
а полон дум ...
я не скажу ни слова,
молчание - лишь повод
беречь любовь и силу,
чтоб их хватило...
так увиделось)
спасибо!
Немного строк, но сколько философии!
Очень понравилось, спасибо!
какой чудесный южный февраль)
Пять лет уже в этих морских февралях, и каждый раз удивляюсь, двадцатого ещё может снег идти, как в этом году, а в конце февраля обязательно зацветаю магнолии.
спасибо!
Тома, ощущаю кожей, вдыхаю этот воздух из твоего стиха. Очень выразительно написано, картина маслом!
Люблю! :-)
И, да, прости, если когда что не так было... :-)
Виртуозно, Михаил! Сразу не поймёшь даже, да и не сразу тоже, юмор или трагедийность.
Мастерски написано.
Чудесное... Этот февральский воздух у меня в носу! Я помню. Суровый климат, что ни говори. Вытягивает силёнки.
Два мира, Света два,
меж ними миг...
Спасибо , Миша!
Тома, я твоя верная поклонница, знай это! :-)
Очень близко по настроению, благодарна тебе за твоё умение так эстетично, виртуозно и благородно владеть языком. Читаю все твои стихи.
По настроению похожий есть, поставлю его!
Зима скоро кончится, дорогая, будет легче :-)
Нет слов, какое великолепие, ощутимо как наяву!
Хотела написать удачное, но у тебя других и не читала, Тома! :)
унесённые ветром года,
куда? неизвестно куда,
лишь ветер, такой молодой
над этой живой синевой ...
Чудесно, Игорь!