Комментарии пользователя

Это Фламенко )))

Это жгучая страсть, это гордый взгляд испанки, это кастаньеты  :-) 

Ну ты же как автор мог бы по просьбе въедливого читателя озвучить свою версию "голоса" :-)

Про фантазию и то что не надо читать непонимающим - это отговорка, Миша.

СКРучивает голод -- клише?

ну так всё уже сказано и так до нас, зато фонетика какая СКР - прямо скручивает звук

перекручивает голод ...  большая  разница и понятно, что добавлено ради размера

про "заправски" уже написала, не буду повторяться.

Ничего личного, только по тексту :-)

Хорошего вечера!

ой, как чудесно звучит, Миш, очень хорошо проработано, кроме... :-)

(не обижайся, не в отместку, по старой дружбе) 

на мой взгляд...  

"и дворник, как заправский Мефистофель,

метлой гоняет черного грача".

заправский артист, рыбак, столяр, но Мефистофель? "заправский" относится больше к некому приобретённому качеству. И потом, если речь о фигуре самого дьявола, зачем-где-когда он гонял черного грача?

"Платаны тянут руки сквозь решетки",

О каких решётках речь? я должна догадаться... наверное, оконные, тогда отсыл к тюремному помещению, 

наблюдательный и придирчивый читатель в моём лице в замешательстве :)

"где чувства перекручивает голод" -- ну видно же, что просится "скручивает голод", и точнее, и образнее

"И отвечал мне голос забияки,

каким когда-то был я сам: "Хитрец",

И тут тоже вопрос у занудного читателя в моём лице: а голос-то чей? Мефистофеля, дворника, внутренний голос, голос мгновения ...

Шопен дождя и лип виолончель -- прелестная игра образами :-)

У Вас свой стиль, он узнаваем, и это многого стоит :-)

Рада новой встрече.

О, видимо у Вас хороший музыкальный слух :-)

Женьшеневая женщина,

ни горе, ни беда,

но кем-то мне завещана

небесная звезда!

Очень приятно, спасибо большое! :)

Дашенька, благодарю за чудесный коммент)

Вы - прелесть! В точку! :-)

Александр, ну так по названию уже читается многое :-)

Во всей классической русской литературе традиционно в подобных сюжетах  -- это представитель нижнего сословия из когорты тёмных сил. Это -- Бес. 

Чёрненький чумазенький,

маленькие глазики,

трёт копытца в тазике,

ну-ка вышел вон,

Хоть надел бы треники,

дать под хвост бы веником,

да Пацюк к вареникам

ставит самогон.

Тесто перемесится,

черти перебесятся,

хоть дедам ровесница,

а всё молода!..

Заходи на ужин-то,

посидим, покушаем,

побренчим чекушами,

ну, придёшь что ль, да?..  

Хорошего дня, Миш!  :-)

От старости никто не застрахован,

а если так, то  потому,

не важен возраст, важно -- слово,

и  Вас проводят  по уму. 

Вот ведь как оно в жизни, Игорь Глебович ... :)))

с тонкими эротическими нотками, очень романтичное признание в любви 

однако "проклятие вещих стихов" быстро  возвращает читателя на грешную землю, и остаётся лёгкая тревога и какое-то ощущение безысходности от непредотвратимости судьбы... и т.д. 

:-)

Такие нежные глаза,

в них не сверкнёт ещё гроза... 

ты стал хорошим верлибристом :-)

Да, 

желание согреть,

самой согреться,

хотя б на треть

оттаять сердце ... :-)

Да, не понимаю Набокова, зачем он так с ними... (

Спасибо, Дашенька!

ну вот ещё...

Нет, эта бабочка на лацкане живёт,

садится на плечо, запястье, рот,

и я совсем не против, только – за,

блестящи крылья словно органза,

но в холод не на лацкане, а – под,

ношу её, чтоб спрятать от невзгод...

Хотела продолжить, но вовремя остановилась, про бабочек в животе))

С бабочкой всё в порядке в общем! :-)

Огромное спасибо, Олег!

Но думаю, что здесь больше, чем просто настроение :-)

Всегда рада!

Здравствуйте, Игорь! 

Шикарные переводы. Не знаю немецкого, увы, но тем и хорош перевод, что на русском языке он звучит превосходно исполненным.

Я смотрю, Вы полностью ушли в переводы, а сами писать перестали.

Радуюсь Вашим творческим успехам :-)

А ночь и длинна и, увы, холодна,

на мраморном блеске ступеней ...

Чат перевел: 

Ночь была долгой, ночь была холодной,

Такими холодными были камни;

Из окна выглядывал бледный силуэт,

Освещённый лунным светом.

Из перевода неясно чей силуэт, может призрак любимой?

Чудесный твой февраль!

Он - не угрюм,

а полон дум ...

как говорится, всё гениальное - просто) Отчего же не стремится к этой простоте? 

спасибо! :-)

я не скажу ни слова,

молчание - лишь повод

беречь любовь и силу,

чтоб их хватило...

так увиделось)

спасибо!

Немного строк, но сколько философии!

Очень понравилось, спасибо!