Комментарии пользователя
Изящный перевод получился!
Интересно, что скажет Игорь Белавин, специалист по переводам Гейне и сам его переводчик...
Пронзительные ощущения от стиха...
Хотя одиночество или нет - это вопрос, в основном, степени развития личности. По большому счету, мы всегда и все одиноки, но, тех, кто верит, оберегают высшие силы))
Алексей,
Финал - до мурашек.
Хорошие и близкие сердцу стихи.
ну, а главное - когда видим друг в друге лучшее))
Ноябрь, лассо на год набросив,
Стреножит первым снегом осень
))
Сдаюсь, подправил текст))
Про карпа - это в копилку удивительных стихов типа "Жирафа" Гумилева, настоящий шедевр!
Очень хороша образность первого, хотя в него и врывается незаконченная сюжетная линия.
В третьем понравилось начало.
Ну, Тома, и ты жалуешься, что не пишется?
Вторая строфа, особенно ее финал, замечательны!
Ага, тем и хороши комментарии, что видно, что каждый прочитывает текст по-разному, и это - богатство нашего ремесла))
Сережа,
Каждый выбирает версию на свой вкус и в зависимости от обстоятельств.
В этом и заключается настоящие свобода мышления и демократия))
Володя,
у каждого поколения - своя Москва, наша во многом уйдет с нами.
Как ушли - наших отцов и дедов...
Есть до мурашек замечательные места. И в целом -хорошо и самобытно!
Тома, а мне это строфа понравилась, наоборот.
Но стих лучше доработать, дошлифовать...
Володя,
Все понравилось, даже неправильное ударение в "поровну" не оцарапало))
По поводу Утрилло: в Москве, в районе Сретенки, раньше были похожие виды, например, из Колокольникова переулка, но потом на Цветном бульваре построили большие здания и убили красоту.
Алексей,
Хорошее стихотворение!
Только, на мой взгляд, вторая строфа, как минимум, спорная, а первая - неясная, запутанная. Без них текст, мне кажется, смотрелся бы ярче и лучше.
Алексей,
Оно нравится, потому что в нем хорошо передано ощущение грани, дыхания другой реальности, ее дыхания, а это во все времена ценилоось в поэзии.
Спасибо, Марина,
Все именно так. Расстолковывать в стихах - портить текст. Все-таки, когда кто-либо, признается в любви, например, у Пушкину, все понимают, что речь идёт о стихах, а не об интимных, прошу прощение, отношениях))
Тома, спасибо!
Твой вариант музыкальнее, я помню, что выбрал свой из-за местоимения. указывающего на субьект.
Для мужчины очень притягательны женские бедра, на подсознательном уровне. Но и мода, люкс, притягательны не менее (как и для женщины). Поэтому выбор между любовью и верностью женщине скоромной, но притягивающий, и соблазнами люкса - этот выбор более чем актуален - был всегда и есть сегодня - для многих и многих.
Прошу прощения за занудное толкование некоторых смыслов иекста!))
Олег, спасибо,
Заставили задуматься!
Пытаюсь понять, что в этих строчках ироничного - и не могу... Возможно, они не совсем академичны, да, но ничего ироничного я в них не вкладывал.
Слава,
Улыбаюсь до ушей!
Вроде форма современного фольклора, часто используемого для грубых или грубоватых шуток и намеков, но ты ее наполнил изяществом, остроумием и мудростью!