Комментарии пользователя
Андрей,
это похоже на неплохую стилизацию или заказную работу, но личности автора - самого интересного в поэзии - здесь не видно совсем...
Хорошая задумка, но лучше бы доработать...
Дни в декабре темны до Рождества,
Штрихуют очевидную непрочность,
Утаивают важные слова
Да искажают звуки и подстрочник...
Теперь я знаю: корни драмы
Жизнь наша прячет- в чемоданы!
Спасибо, Володя!
У меня раньше были сомнения - заметит ли игру, взаимодействие омонимов и смыслов читатель...))
Спасибо, Олег!
Удивительно, что сквозь динамичность удавалось выстроить перспективу и смысл: мир представлялся тогда хаотичным, непредсказуемым и опасным, хотя надо было "держать марку" и стараться быть "как все"))
Волшебное новогоднее стихотворение!))
Юля,
очень часто у вас есть в стихах стррчки, которые мгновенно отзываются в душе...
Если сумел я, еже писах - писах,
Да так - что бы каждой малейший взмах
Ручки - отражал бы космоса изменения
Прославляя божественное творение
Да, знакомые настроения, Володя...
Путь чудесный, путь унылый,
Но порой - счастливей нет,
И тут дело не в кобыле -
А в твоей душе, поэт!
Вот еще одно сиихотворение, написанное лет в двадцать, как тогда говорили - "в стол"...
Игорь,
совсем по другому поводу:
На стихире я проголосовал и оставил короткий комментарий в финале турнира конкурса поэтов.
В ответ появилась фраза, что голос мой будет учтен.
Но ни комментарий не отразился, ни голос не посчитался.
Я повторил манипуляцию еще три раза. Безрезультатно.
Я не претендую на важность моей оценки и на значимость моего голоса, но все-таки раньше была уверенность в честности проведения конкурса, какие бы ему претензии ни предъявляли...
Может быть, это был Новогодний сбой?
Володя,
спасибо за оригинальный "снимок"!Марина,
это стихотворение до публикации здесь, насколько я помню, не слышало ни одного доброго слова в свой адрес.
Правда, если быть честным, последняя строфа далась мне окончательно только, когда я решил его здесь опубликовать.
Признаюсь, я за всю свою жизнь не слышал столько хороших слов, сколько услышал на этом сайте от вас.
Спасибо вам от всего сердца, мы с моей Музой кланяемся вам до земли!
Для меня были всегда загадочными употребление и смысл этого выражения...
Игорь,
два замечательных стихотворения!
А второе - даже более, чем замечательно, я давно не читал таких глубоких, бездонных стихов о любви!
Браво!
Ага, знакомая черта...
Хорошо сказано, Володя!
Можно быть бедным, можно - богатым,
Можно тупым быть, а можно - крылатым,
Но песчинки просыпятся в горлышко времени,
Не останется ни забот, ни бремени,
Ничего не останется от столь многого....
Пощади, Господь, и умного и убогого!
Пусть так будет!
Спасибо за добрые пожелания!
Да, второе стихотворение очень удачно, в остальных двух преобладает над поэзией критика, но я их читал с замиранием в груди - словно заглянул в прошлое...
Игорь,
В первом переводе я немного запутался: ЛГ ушёл от одной музы для союза с другой? Тут какая-то неразбериха, мне кажется...
Во втором слишком уж использован язык 19 в....
Извините, что начал с критики: спасибо за переводы, которые - совершенные или еще нет - всегда интересны!
С Новым годом! Здоровья, сил и радости!